¾ÆÆ® + µðÀÚÀÎ II
2007-05-16

¾ÆÆ®¿Í µðÀÚÀÎÀÇ °æ°è¸¦ ³Ñ³ªµé¸ç »õ·Î¿î ÀÛ¾÷µéÀ» º¸¿©ÁÖ´Â À¯·´ÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ´º¹Ìµð¾î
ȸ»ç, ART+COM (http://www.artcom.de/) À» ¼Ò°³ÇϰíÀÚ ÇÑ´Ù. 1988³â¿¡ ¹®À» ¿¬
ART+COM Àº ȸ»ç À̸§¿¡¼­ºÎÅÍ ÀÌ È¸»ç°¡ ¹«¾ùÀ» Çϴ ȸ»çÀÎÁö¸¦ Àß ¸»ÇØÁØ´Ù. µ¶ÀÏ
º£¸¦¸°¿¡ À§Ä¡ÇÑ ART+COM Àº 50¿©¸íÀÇ µðÀÚÀ̳Ê, °úÇÐÀÚ, ¿¹¼ú°¡, ±â¼úÀÚ µî ´Ù¾çÇÑ ºÐ
¾ßÀÇ »ç¶÷µéÀÌ ¸ð¿©¼­ ÀÛ¾÷ÇÏ´Â Àü¹®°¡ Áý´ÜÀ¸·Î À¯·´ÀÇ ¸¹Àº ÀÎÅ׸®¾î, °ÇÃà ½ºÆ©µð¿À¿Í
¹Ú¹°°ü, Á¤ºÎ ±â°üµé°ú °øµ¿ÀÛ¾÷À» ÅëÇØ ÇÑ¹ß ¾Õ¼± ´º¹Ìµð¾î ÀÛǰµéÀ» ¼¼»ó¿¡ ¼±º¸À̰í
ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ½ºÅ©¸° ¾îÇø®ÄÉÀ̼Ç, À¥»çÀÌÆ®, ÀνºÅç·¹À̼Ç, CD-ROM, DVDs, PDA ¾îÇÃ
¸®ÄÉÀ̼Ç, ¹Ú¹°°ü, ¼î·ë, »çÀ̾𽺠¼¾ÅÍ, ¹«¿ªÀü½ÃÀå ¶Ç´Â °¢Á¾ À̺¥Æ®¿¡¼­ »ó»ó·ÂÀÇ ÇѰè
¸¦ ¶Ù¾î³Ñ´Â ÀÛǰµéÀ» º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

ÀÌ È¸»ç°¡ ¹®À» ¿¬ ÀÌÈÄ·Î ²ÙÁØÈ÷ ȸ»çÀÇ ¸ðÅä·Î ÁöÄÑ¿À´Â °ÍÀº µðÁöÅÐ ¹Ìµð¾î¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ
ÀÎÅÍ·¢Æ¼ºê ÇÁ·ÎÁ§Æ®. µðÀÚÀÎ ÄÁ¼Á¿¡¼­ºÎÅÍ ½ÇÁ¦ °³¹ß¿¡ À̸£±â ±îÁö 18³â µ¿¾ÈÀÇ °æÇè¿¡
ÀÇÇØ ½ÇÇèÀûÀÎ ¾ÆÀ̵ð¾îµéÀ» ±¸Ã¼È­ Çϰí ÀÖ´Ù. ÇöÀç À̵éÀÇ Ã¢ÀÇÀûÀÌ°í ¾Õ¼­°¡´Â ±â¼ú·Î
Á¦ÀÛµÈ ¿©·¯ ÀÛ¾÷µéÀÌ ¼¼°èÀûÀÎ ±¤°í, µðÀÚÀÎ ´ëȸ µî¿¡¼­ »óÀ» ÈÛ¾µ°í ÀÖ´Ù.

»ç½Ç ÀÌÀü¿¡ Çѹø ART+COMÀÇ ÇÁ·ÎÁ§Å͸¦ ÀÌ¿ëÇÑ ¿ÀÆä¶ó¸¦ ¼Ò°³ÇÑ ÀûÀÌ Àִµ¥, À̹ø
ART+COM ƯÁý¿¡¼­´Â ¾îµð¼­µµ º¸Áö ¸øÇÑ Á»´õ ´Ù¾çÇÑ ÀÛǰµéÀÌ ¿©·¯ºÐÀÇ ´«°ú ¸¶À½À»
»ç·ÎÀâÀ» °ÍÀÌ´Ù.



Vattenfall media façade

ART+COMÀÇ ¿©·¯ ÀÛǰ Áß Ã³À½À¸·Î ¼Ò°³Çص帱 ÀÛǰÀº 2004³â¿¡ Á¦ÀÛµÈ Vattenfall
media façade·Î, ART+COMÀº Àü±â ȸ»çÀÎ Vatternfall Europe °Ç¹°¿¡ ³»ºÎ¿Í °Ç¹° Àü¸é
¿¡ ºñµð¿À ÇÁ·ÎÁ§Å͸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© ¿ªµ¿ÀûÀÎ À̹ÌÁö¸¦ Ç¥ÇöÇÏ¿´´Ù. ÀÌ ÀÛ¾÷ÀÇ Á¦¸ñÀº
"Gardens full of Energy"·Î ÄÄÇ»Åͱ׷¡ÇÈ ÇÁ·Î±×·¡¹ÖÀ» ÅëÇØ ±×·ÁÁö´Â Á¤¿øÀÇ À̹ÌÁö¸¦
³»ºÎ¿¡ ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀÇ ¿òÁ÷ÀÓ¿¡ µû¶ó ½ÇÁ¦ Á¤¿øÀÇ ½Ä¹°µéÀÌ ÀÚ¶óµí, ÇǾ´Â ²Éµé°ú ÀÚ
¶ó³ª´Â Ç®, ³ª¹µÀÙµéÀ» º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.



À§ÀÇ »çÁø¿¡¼­Ã³·³ °Ç¹° ¾È¿¡´Â ¿øÇüÀÇ ³Ð°Ô ÆÛÁø Èò»ö µå·¹½º¸¦ ÀÔÀº ¸ðµ¨µéÀÌ µ¹¾Æ´Ù
´Ï´Âµ¥, À̵éÀÇ ¿òÁ÷ÀÓÀÌ ÀÎÅÍ·¢Æ¼ºê Á¤¿øÀ» ¸¸µé¾î³»´Â ±Ù¿øÁö ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù. ÀÌ »ý¸íÀÇ
¿øÃµ¿¡¼­ ÀÚ¶ó±â ½ÃÀÛÇÑ Æ÷µµ ³ÕÄðµéÀº ¹æ Àüü·Î ÆÛÁ® ³ª°¡°Ô µÇ°í ³ÕÄðÀÇ ³¡¿¡¼­´Â ²É
À» ÇÇ¿ì±âµµ ÇÑ´Ù. »ç½Ç ¸¹Àº ÀÛ°¡µéÀÌ ÇÁ·Î±×·¡¹ÖÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© ±×¸²À» ±×¸®´Â ½Ãµµ¸¦ Çß
Áö¸¸, ÀÛǰÀÇ ¿Ï¼ºµµ¿Í »çÀÌÁî ¸é¿¡¼­ ART+COMÀ» ´É°¡ÇÏ´Â ÀÛǰÀ» º»ÀûÀÌ ¾ø´Â °Í °°
´Ù.







Documenta mobil

´ÙÀ½¿¡ ¼Ò°³ÇØ µå¸± ÀÛǰÀº 2005³â¿¡ Á¦ÀÛµÈ Documenta mobil·Î ¼¼°è¿¡¼­ °¡Àå Å« ¾ÆÆ®
Àü½ÃȸÁßÀÇ ÇϳªÀÎ Documenta¿¡¼­, ART+COMÀº µ¶ÀÏ kassel ½ÃÀÇ Áö¿øÀ» ¹Þ¾Æ 15¹ÌÅÍ
±æÀÌÀÇ Æ®·Â³»ºÎ¿¡ ÀÛǰÀ» Á¦ÀÛÇÏ¿© Åõ¾î¸¦ ÇÏ¿´´Ù.
Æ®·°ÀÇ ¾ÈÂÊ º®Àº 11°³ÀÇ Documenta Àü½ÃȸÀÇ Æ÷½ºÅͰ¡ ºÙ¾îÁ³°í, ±× ¾Õ¿¡ 11¹ÌÅÍÀÇ ÀÎ
ÅÍ·¢Æ¼ºê Å×À̺íÀ» ¼³Ä¡Çß´Ù. Å×À̺íÀÇ À­¸éÀº ¾Æ·¡ »çÁø¿¡¼­ º¸¿©Áö´Â °Íó·³ »ç¶÷µéÀÌ
ÅÍÄ¡¸¦ ÅëÇØ °£´ÜÇÏ°í ½¬¿ì¸é¼­µµ Àç¹ÌÀÖ°Ô Á¤º¸¸¦ ã¾Æ º¼ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çϰí ÀÖ´Ù.



ÀÎÅÍ·¢Æ¼ºê Å×ÀÌºí¿¡ Ç¥ÇöµÈ ³»¿ëÀº Dcumenta Àü½ÃÀÇ ´Ù¼¸ °³ Å׸¶ (Àü½ÃÄÁ¼Á, ¿¹¼úÀû
°æÇâ, »çȸÀû ¹ÝÀÀ, ½Ã´ëÁ¤½Å, Åë°è)·Î ±¸¼ºµÇ¸ç, ´Ù¼¸ °¡Áö »ö±ò·Î ±¸ºÐµÇ¾î ÀÖ´Ù.
ÀÎÅÍ·¢Æ¼ºêÇÑ ½Ã°¢Àû À̹ÌÁö¿Í ¿Àµð¿À È¿°ú·Î, ¹æ¹®ÀÚµéÀº 20¼¼±âÀÇ ¹®È­Àû Ű¿öµå¸¦
½±°Ô Á¢ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

ÀÌ Documenta Åõ¾î´Â2005³â 3¿ù 15ÀϺÎÅÍ 4¿ù 14ÀϱîÁö ÇÑ´Þµ¿¾È º£¸¦¸°, ÇÁ¶ûũǪ¸£
Æ®, º», Çϳë¹ö µîÀÇ µ¶ÀÏ µµ½Ã¸¦ µ¹¸ç ÀÌ·ç¾îÁ³°í, ÀÌÈÄ ÀÌ ÀÛǰÀº ij½ä ½Ã¿¡ º¸°ü ÁßÀÌ
´Ù.



Floating Number

´ÙÀ½À¸·Î ¼Ò°³ÇÒ ÇÁ·ÎÁ§Æ® Floating Number´Â µ¶ÀÏ ÁêÀ̽¬ ¹Ú¹°°üÀÇ ¡°10 + 5 = God.
The power of signs¡± Àü½Ãȸ¸¦ À§ÇØ ART+COM ¿¡¼­ 2004³â¿¡ Á¦À۵Ǿú´ø ÀÛǰÀÌ´Ù.

9¹ÌÅÍ ±æÀÌÀÇ ´ëÇü ÀÎÅÍ·¢Æ¼ºê Å×ÀÌºí¿¡ ¾Æ¸§´ä°Ô ¼ö³õÀº ¼ýÀÚµé°ú ±× ¹è°æ ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼Ç
¸¸ º¸´Â °ÍÀ¸·Îµµ ³Ê¹«³ª ¾Æ¸§´ä´Ù. ¹°°á À§¸¦ ¶°´Ù´Ïµí Èê·¯´Ù´Ï´Â ¼ýÀÚµéÀ» ÅÍÄ¡Çϸé
±× ¼ýÀÚ°¡ °¡Áö°í ÀÖ´Â ºñ¹ÐµéÀÌ ÅØ½ºÆ®, »çÁø, Çʸ§, ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ÇÀÇ ÇüÅ·Πº¸¿©ÁØ´Ù.
¼ýÀÚ¿¡ ´ã±ä ºñ¹ÐÀº °úÇÐ, Á¾±³, ¿¹¼úÀ» ¶Ù¾î³Ñ¾î ÀÏ»ó»ýȰÀÇ ¸ðµç ºÐ¾ß¸¦ ´Ù·ç°í ÀÖ´Ù.



Flagship store

2004³â 12¿ù¿¡ µ¶ÀÏ Munich¿¡ ¹®À» ¿¬ ¸ð¹ÙÀÏ ½ºÅä¾î O2¿¡ ¶Ç ÇϳªÀÇ ART+COMÀÇ ÀÛ
ǰÀÌ ¼³Ä¡µÇ¾ú´Ù. Dan Pearlman ÀÎÅ׸®¾îµðÀÚÀÎ ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ Á¦ÀÛÇÑ ÀÌ ½ºÅä¾î´Â ½Å
¼¼´ëµéÀÇ °¨°¢¿¡ ¸ÂÃá ¿Ü°ü´ä°Ô ½ºÅä¾î Àüü¿¡ ÅåÅå Æ¢´Â ÀÎÅ׸®¾î·Î, °í°´µéÀ» À¯È¤ÇÏ
°í ÀÖ´Ù.



O2½ºÅä¾î¿¡ µé¾î¼­¸é ¾Æ·¡ »çÁø°ú °°ÀÌ ½ºÅä¾î Áß¾ÓÀ» °¡·ÎÁö¸£¸ç ¼³Ä¡µÈ 18¹ÌÅÍ ±æÀÌ
ÀÇ ´ëÇü ¶ì ¸ð¾çÀÇ ÀÎÅÍ·¢Æ¼ºê ¸ÖƼ¹Ìµð¾î ½ºÅ©¸°ÀÌ ÇÑ ´«¿¡ µé¾î¿À´Âµ¥, À̰ÍÀÌ ¹Ù·Î
ART+COMÀÇ ÀÛǰÀÌ´Ù.



ÀÌ ÀÎÅÍ·¢Æ¼ºê ½ºÅ©¸°Àº °í°´µéÀÌ ¹â°Å³ª ¼ÕÀ¸·Î ÅÍÄ¡Çϸ鼭 O2 Á¦Ç°°ú ¼­ºñ½º¿¡ ´ëÇÑ
Á¤º¸¸¦ ¾ò°í ¼îÇÎÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿ÍÁÖ°í ÀÖ´Ù.

½ºÅ©¸° À§¸¦ °ÉÀ¸¸é ¸¶Ä¡ ´« ¹çÀ» °È´Â µíÇÑ È¿°ú¿Í, ´«²É¼ÛÀ̵éÀÌ ³ª¸¦ µû¶ó³ª´Â µíÇÑ
È¿°ú·Î ½ÅºñÇÑ ºÐÀ§±â¸¦ ÀھƳ»´Â ÀÌ ÀÛǰÀº, 12°³ÀÇ ÇÁ·ÎÁ§ÅÍ¿Í ÅÍÄ¡ ½ºÅ©¸° ±â¼úÀÇ
°áÇÕÀ¸·Î °³¹ßµÇ¾úÀ¸¸ç 20¿©¸íÀÇ °í°´µéÀÌ ÇѲ¨¹ø¿¡ ½ºÅ©¸°À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.



Famous Grouse Experience

¸¶Áö¸·À¸·Î ¼Ò°³ÇÒ ÀÛǰÀº ·±´ø ¼ÒÀç Land Design Studio¿Í °øµ¿ Á¦ÀÛÇÏ¿© Glenturret
Distillery Visitors Centre¿¡ ¼³Ä¡µÇ¾ú´ø "Famous Grouse Experience" ¶ó´Â ÀÎÅÍ·¢Æ¼
ºê ÀÛǰÀÌ´Ù. À§ Àü½ÃÀå ½ºÄÉÄ¡¿¡¼­ º¸À̵íÀÌ Àü½ÃÀå¿¡¼­ ¹æ¹®ÀÚÀÇ ¿òÁ÷ÀÓ¿¡ µû¶ó º®°ú
¹Ù´Ú¿¡ ºñÃçÁö´Â À̹ÌÁöµéÀÌ ½Ç½Ã°£À¸·Î º¯Çϸç, ÀÎÅÍ·¢Æ¼ºêÇÑ È¿°ú¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù.



ÀÌ ÀÛǰÀº ¸î °³ÀÇ ½Ã¸®Áî·Î ±¸¼ºµÇ´Âµ¥, ¹° À§¸¦ °ÉÀ» ¶§ ÆÛÁ®³ª°¡´Â ¹°°áÀ» Ç¥ÇöÇÑ ÀÛ
ǰ, ¾óÀ½ÆÇÀ» °ÉÀ¸¸ç ¾óÀ½ÀÌ ±úÁö´Â À̹ÌÁö, ÇÏ´ÃÀ» ³ª¸£¸ç µµ½Ã¸¦ ³»·Á°¡ º¸´Â ´À³¦À»
Ç¥ÇöÇÑ ÀÛǰ µîÀÌ ±×°ÍÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ ART+COMÀº ÀÌ ÀÛǰÀ» ÅëÇØ ´Ü¼øÈ÷ ½Ã°¢ÀûÀÎ È¿°ú»Ó
¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÀÎÅÍ·¢Æ¼ºê »ç¿îµå, ¾Æ·Î¸¶ ÇâÀ» ÀÌ¿ëÇÑ Àΰ£ÀÇ ¸ðµç °¨°¢±â°üÀ» Áñ°Ì°Ô ÇÏ´Â
ÀÛǰÀ¸·Î Á¦ÀÛÇÏ¿´´Ù.

ÇÁ·ÎÁ§ÅͰú ½ºÅ©¸°À» ÀÌ¿ëÇÑ ÀÎÅÍ·¢Æ¼ºê ¸ÖƼ¹Ìµð¾î ÀÛǰÀ» Á¦ÀÛÇϰí ÀÖ´Â ART+COM
Àº ¿©·¯ ÀÛǰÀ» ÅëÇØ¼­ ÀÚ¿¬À» Ç¥ÇöÇϰí ÀÚ¿¬°ú »óÈ£ÀÛ¿ëÇÏ´Â ÀÎÅÍÆäÀ̽º Á¦ÀÛ¿¡ ³ë·Â
Çϰí ÀÖ´Ù.

Ãâó : µðÀÚÀÎ Á¤±Û, 2006.11.08